En su ensayo, Bertrand Lorquin analiza la obra del escultor Cornelis Zitman. Hace referencia a todas las influencias presentes en su obra, desde los artistas clásicos griegos y renacentistas hasta Giacometti, Picasso y Maillol, pasando por diferentes manifestaciones de arte folklórico, el arte primitivo, el arte negro y el arte tribal. Para el crítico y curador francés, la obra de Zitman representa la cultura latinoamericana, pese a pertenecer el artista a otra cultura (holandés radicado en Venezuela). Lorquin afirma que sus esculturas figurativas vienen a solucionar la necesidad de la representación humana en el arte moderno. Describe los mecanismos que lo llevan a esculpir; entre ellas, el querer concretizar su pensamiento y percibir el concepto más íntimo del ser humano, así como plasmar los signos y símbolos de la sociedad humana.

Este ensayo del historiador, crítico y curador francés Bertrand Lorquin acerca de la obra de Cornelis Zitman (1926?2016) pertenece al catálogo de la exposición Cornelis Zitman: Esculturas y dibujos, presentada en el Museo de Arte Moderno de Bogotá, a finales de 1988. Se exhibieron las piezas que representaron a Venezuela en la 19ª Bienal Internacional de São Paulo (1987,) siendo mostradas, también, en el Museo de Bellas Artes de Caracas, entre mayo y junio de 1988. Este ensayo de Lorquin apareció previamente publicado, junto al texto de María Elena Ramos “Cuerpos para un espacio en América”, en el catálogo correspondiente al evento paulistano (Cornelis Zitman. Venezuela, Bienal Internacional de São Paulo, 1987). Trátase de la primera vez que el escultor venezolano de origen holandés expone individualmente en Colombia, por lo que el texto de Lorquin introduce su obra, tanto escultórica como dibujística, al público de ese país. El crítico francés es hijo de la reconocida galerista ruso-francesa Dina Vierny, una de las principales impulsoras de Zitman a principios de la década de los setenta, gracias a exposiciones en su galería, proyectándolo a nivel internacional. Por lo tanto, su obra escultórica es familiar para Lorquin, a su vez, uno de los principales conocedores de su producción. Escribió diversos textos, el último y más extenso de ellos en 2006 con motivo de la exposición presentada en el Museo de Esculturas al Lado del Mar en una localidad litoral de los Países Bajos: “Construir una Vida/Crear una Obra”, publicado en: Cornelis Zitman: onze man in Caracas - our man in Caracas (Zwolle: Museum Beelden aan Zee, 2006).