El texto crítico de Germán Rubiano Caballero sobre las “recreaciones” de la artista plástica colombiana Beatriz González (n. 1938) forma parte del catálogo de su exposición antológica en el Museo de Bellas Artes de Caracas, en 1994, con la curaduría de Katherine Chacón. El autor propone una visión general de estos trabajos signados por una pauta de investigación en la que “se apropia” de las obras maestras del arte universal, realizando sus versiones. El crítico ordena las piezas de González en el tiempo hasta desglosar sus principales componentes. En los casos más relevantes, Rubiano Caballero se detiene en las obras originales que inspiraron la propuesta de la artista, extrapolándolas con las versiones de su recreación. El texto ofrece una perspectiva global de esta etapa, señalando que tan sólo forma parte de un período productivo iniciado en 1962 y que se despliega hasta 1981, aproximadamente. Sin embargo, el ensayista resalta la importancia de esta investigación artística, capaz de provocar un texto bastante exhaustivo; en ese sentido, abunda en detalles sobre el manejo cromático y demás técnicas empleadas (incluso el uso de marcos o soportes alternativos). El texto, por otra parte, vincula los asuntos técnicos y los resultados plásticos con expresiones más contemporáneas del siglo XX, procurando deslindar el asunto de las recreaciones del tema (u objeto original) sustentado en cada composición: el hito artístico, la obra maestra de la historia del arte.