En 1982, Dietrich Mahlow, curador y crítico alemán amigo de Gego (Gertrud Goldschmidt, 1912–94), le externó una invitación para participar en una exposición colectiva en la Alte Oper de Fráncfort bajo el titulo de Spielraum-Raumspiele que se inauguró el 28 de agosto. En cuatro meses Gego creó una nueva Reticulárea, la cual fue exhibida en la sala Liszt de la vieja ópera. La pieza estuvo acompañada por una compleja obra musical llamada Roaratorio, an Irish circus on Finnegans Wake (1979) del compositor norteamericano, poeta, ensayista y artista plástico, John Cage (1912–1992). Según información que se suministra en el catálogo de la muestra, en nota que antecede a este documento, se indica que el Roaratorio [una mezcla de rugido y oratorio] de Cage se interpretaba en vivo, dos veces al día en la sala donde estaba la Reticulárea. No se especifica quién escribe las notas explicativas, ni la del presente texto, ni la que le antecede, aunque se puede presumir que fueron realizadas por el curador de la muestra, Dietrich Mahlow, quien firma al inicio del primer texto que trata sobre Gego en el catálogo de la muestra. Ahora bien, la partitura de Music of Changes exhibida en el catálogo es una pieza para piano escrita por Cage en 1951. Tampoco sabemos si esta pieza también formaría parte de la propuesta del compositor para la sala, conjuntamente con su Roaratorio, de 1979, aunque no sería de extrañar, dada la manera en que Cage concebía sus recitales. Este documento es de interés por la propuesta curatorial que aproxima ambas creaciones. Por una parte, la pieza de Cage, extremadamente difícil, se origina de su proyecto de proporcionar un paisaje sonoro a la obra de James Joyce, Finnegans Wake (1922–39), considerada una de las obras más complejas de la literatura universal, esquemáticamente guiada por el idioma inglés. Escrita en un lenguaje polilingüístico e idiosincrático tiene como vago objeto de persecución, a decir de los críticos, seguir el flujo inconsciente de los sueños de su autor que es real y leyenda universal al mismo tiempo. Para lograr su cometido, Cage combina efectos de sonido callejeros, música tradicional irlandesa, y lecturas de líneas del texto de la novela, que (a modo mesóstico) forman la palabra JAMESJOYCE. El efecto es multidimensional, aunque no armónico. Y por otra parte, está la propuesta de Gego con la ambientación Reticulárea, con líneas y redes de diferentes tesituras que se entrecruzan, enlazan y van ocupando todo el espacio narrativo y arquitectónico. El diálogo entre ambas propuestas ha debido de causar en Alemania un efecto extraordinario. Este documento forma parte de los textos seleccionados para el libro bilingüe Desenredando la red. La Reticulárea de Gego. Una antología de respuestas críticas / Untangling the Web: Gego’s Reticulárea. An Anthology of Critical Response de María Elena Huizi y Ester Crespin (orgs.) —de próxima publicación por The Museum of Fine Arts, Houston y la Fundación Gego, Caracas.