Este documento es una carta dirigida al director del periódico San Francisco Chronicle firmada por los artistas de la exposición de The Fifth Sun. La misiva fue escrita en respuesta a la reseña de Alfred Frankenstein en el Chronicle de la muestra The Fifth Sun: Contemporary/Traditional Chicano and Latino Art [El Quinto Sol: Arte Chicano y Latino Contemporáneo/Tradicional], al considerar ellos que la crítica no sólo era incorrecta sino, especialmente controvertida. La carta rechaza declaraciones hechas por Frankenstein relativas al “gansterismo étnico” y por tildar las obras de “formas vulgarizadas” derivativas de los muralistas mexicanos. Al final de la carta, admiten la utilidad y las ventajas que puede generar una crítica constructiva, aunque reiteran, una vez más, que es improcedente en la crítica de arte periodística “la terminología tendenciosa y cargada, la insensibilidad cultural, los prejuicios racistas así como las indirectas o insinuaciones ofensivas”. Los artistas de The Fifth Sun solicitan de modo terminante una disculpa pública y la retractación del artículo de Frankenstein.

Esta carta fue firmada por los treinta y siete artistas de The Fifth Sun: Contemporary/Traditional Chicano and Latino Art, junto con la de los miembros del Centro de Artistas Chicanos de Sacramento, California, y la de Alfredo Rivas de La Raza Studies de la Universidad Estatal de San Francisco. La reseña (véase doc. no. 1127272) y la carta son un buen ejemplo de acogida brindada al arte chicano/latino por algunos críticos de arte mainstream, especialmente durante las dos primeras décadas del Movimiento Chicano, los sesenta y setenta. The Fifth Sun fue una muestra organizada por Ralph Maradiaga, codirector de la Galería de la Raza de San Francisco. Se presentó de manera itinerante en el Museo de Arte de Berkeley del 12 de octubre al 20 de noviembre de 1977 y, posteriormente, en la Galería de Arte de la Universidad de California en Santa Bárbara del 4 de enero al 12 de febrero de 1978. The Fifth Sun fue históricamente relevante al ser una de las primeras muestras concebidas por latinos en uno de los museos mainstream de los Estados Unidos. Para reforzarla se publicó un catálogo con entrevistas a los artistas sobre murales y carteles chicanos, organizaciones artísticas y sobre el movimiento sociopolítico chicano.

Para consultar algunos de los ensayos incluidos en el catálogo de la muestra, véase doc. no. 803306, doc. no. 796023, doc. no. 803320, doc. no. 803352, doc. no. 845662 y doc. no. 803336.