Siguiendo el formato de una crónica, el texto se centra en la importancia del cambio de ambientes naturales y culturales que fueron fundamentales para la constitución y formación del artista Shiró Tanaka.
[Flávio] Shiró Tanaka nació en Hokkaido (la isla más al norte del Japón) en 1928, emigrando al Brasil a los cuatro años (1932) con sus padres, campesinos, a la zona amazónica de Tomé-Açú (estado de Pará). Se desplazan hacia São Paulo en los cuarenta donde el joven artista entra a la Escola Profissional Getúlio Vargas, permitiéndole acceso a otros artistas como Octávio Araújo, Marcelo Grassmann y Luis Sacilotto. Frecuenta el Grupo Santa Helena en 1943, y se codea con Alfredo Volpi y Francisco Rebolo. Desde 1947 forma parte del Grupo Seibi y es incluido en la muestra 19 pintores (1947). Viaja a París con una beca gubernamental con la cual tiene acceso a los estudios de los pintores japoneses Sugai y Tabuchi. Estando en Europa estudia mosaico (veneciano) con el reconocido futurista Gino Severini y grabado en metal con Johnny Friedlaender, además de litografía en la École Nationale Superieure de Beaux-Arts de la capital francesa. Obtiene el premio de la Deuxième Biennale de París (1961) y sólo regresa al Brasil en 1983.
Frederico [de] Morais (n. 1936) es una de las personalidades más destacadas de la crítica de arte en el Brasil. Como periodista fue crítico de arte durante años, tanto en el Diário de Notícias como en O Globo, ambas en Río de Janeiro. Fue uno de los críticos “comprometidos” más actuantes en las décadas de los sesenta y setenta, habiendo apoyado diversos movimientos de vanguardia de aquella época, además de fungir como curador. En la década de los ochenta se aproxima a la estética que involucra lo artesanal y lo popular. El presente artículo es el primero de la revista Galeria, en cuyo editorial se sigue de cerca el crecimiento del mercado del arte en el Brasil a finales de la mencionada década del “regreso de la pintura”.
El catálogo del 8º Salão de Artes Plásticas organizado por el Grupo Seibi y realizado en 1964 contiene un texto donde se hace historia del grupo integrado por artistas de la colonia japonesa en el estado de São Paulo [véase doc. no. 1110646].
