El texto forma parte de un número especial de la revista Ítem dedicado, en especial, al nexo entre arte y sexualidad; una publicación editada por los artistas Eduardo Coimbra, Raul Mourão y Ricardo Basbaum. A su vez, Márcia X era, de hecho, la artista Márcia Pinheiro, quien decidió cambiar su apellido por esa letra tan cargada de simbolismo sexual, tras una disputa (legal) con otra persona de la sociedad de Río de Janeiro y del mismo nombre. Márcia tuvo una muerte prematura en 2005, víctima de cáncer. Recientemente (2006), su obra protagonizo un caso de censura institucional muy criticado en el ambiente artístico. Al participar de la muestra de Arte Erótica, con curaduría de Tadeu Chiarelli, recibe virulentas críticas por parte de representantes del grupo religioso conservador Opus Christi (perteneciente al Opus Dei), siendo que la entidad que albergaba el evento, el Centro Cultural Banco do Brasil, decidió retirar la obra expuesta en Río de Janeiro y cancelar la itinerantica prevista para Brasilia.
Antônio Sérgio Bessa es traductor y escritor. Radicado en Nueva York, ha desarrollado investigaciones en torno a la poesía concreta, tanto brasileña como internacional. En la actualidad, dirige programas educativos y exposiciones en el Bronx Museum de esa ciudad norteamericana.