De acuerdo a lo estipulado por Marta Traba (1923?83), la crítica de arte y promotora cultural argentina radicada en Colombia, la estructura del ejercicio pictórico de José Campos Biscardi (n. 1944) se ve influenciada por importantes corrientes y artistas contemporáneos, de las cuales el pintor de origen colombiano toma formalmente algunos elementos y los fusiona en un lenguaje propio. La más evidente de las referencias, afirma Traba, es la del movimiento estadounidense de finales de la década de los cincuenta: el arte pop, amén del surrealismo y el dadaísmo que también lo marcan. Con tales recursos, Campos Biscardi penetra en un territorio expresivo donde el color y el diseño se adueñan de la escena.
En el presente texto, la autora hace una puntual crítica, advirtiendo al joven talento de posibles errores en los que (a futuro) pueda incurrir. Traba basa la observación en su teoría de algún modo regionalista, y según la cual algunos artistas latinoamericanos no controlan el nivel de influencia que ejercen sobre ellos las vanguardias tanto europeas como norteamericanas. A su juicio, asumen la técnica del mimetismo para desarrollar sus investigaciones en el campo del arte. Por otra parte, Traba reconoce el desarrollo intensivo de su trabajo plástico en el meollo del movimiento artístico nacional venezolano.
En este mismo catálogo, el poeta y crítico venezolano Juan Calzadilla (n. 1931) también reflexiona sobre la obra del pintor José Campos Biscardi.