El crítico cubano Gerardo Mosquera resalta la labor de haber fundado un medio especializado en arte latinoamericano, asunto que trascendió por el hecho de proceder de un país tercermundista (Colombia); sobre todo, teniendo en cuenta lo efímero de las publicaciones especializadas sobre artes plásticas que le antecedieron. Mosquera exalta el hecho de que la revista Arte en Colombia cumpla 15 años (ininterrumpidos) y que, amén de mantenerse, haya crecido hasta el punto de lanzar oficialmente en 1991 su versión en inglés. A su juicio, la importancia de la revista es inherente a su visión, además de que posibilita la expresión de críticos, historiadores, curadores y artistas que construyen la actualidad y la memoria de la plástica en América Latina. Mosquera elogia tanto a su fundadora, Celia Sredni de Birbragher, como a su equipo, los cuales, desde julio de 1976, tornan posible esta publicación trimestral.

Este documento da cuenta la importancia de haberse logrado que un medio de divulgación —especializado en artes plásticas— se haya mantenido durante 15 años sin interrupción. Más aún, este documento da fe de la primera edición internacional de la Revista Arte en Colombia bajo el nombre de ArtNexus; aspecto que amplía la comunicación referente al arte latinoamericano en todo el continente. Vale destacar el paso de figuras representativas de la crítica en sus páginas: Luis Camnitzer (n. 1937), Germán Rubiano Caballero (n. 1938), Damián Bayón (1916–1995), Álvaro Medina (n. 1942), Ivone Pinni, Juan Acha (1916–1995) y el propio Gerardo Mosquera (n. 1945) curador cubano, historiador y crítico de arte fundador de la Bienal de La Habana, además de investigador reconocido por sus diferentes publicaciones sobre arte. En octubre de 1991, Mosquera era colaborador de la revista y posteriormente pasó a ser el editor.

Arte en Colombia/ArtNexus, es en la actualidad (2009) la revista especializada en artes plásticas con mayor tradición en Colombia. Fue fundada en 1976 por Celia Sredni de Birbragher, directora y editora, quien es reconocida por su larga trayectoria y experiencia como artista, coleccionista, crítica e investigadora. Birbragher concibió la idea de ArtNexus Fundation, centro de documentación que reúne una colección numerosa de catálogos libros y textos de arte.

En la misma edición —Arte en Colombia, no. 048— se encuentra otro artículo escrito por la curadora norteamericana Anne Horton, quien menciona un evento especial realizado en mayo de 1991, en el Humphrey Fine Art de Nueva York. Allí se festejaron, también, los quince años de actividades de la revista Arte en Colombia, haciéndose el lanzamiento oficial del primer número en inglés bajo el nombre ArtNexus. Algo que, sin lugar a dudas, rompería la barrera del lenguaje para el público de los Estados Unidos; esfuerzo que se vería reflejado en la retroalimentación y difusión de eventos, noticias y exposiciones de arte latinoamericano para todo el continente.