El capítulo reseñado es el único dedicado al arte realizado en el Nuevo Continente dentro del libro Problemas sociales en las artes plásticas, donde Walter Engel menciona en un sólo texto un grupo de artistas colombianos que previamente había comentado por separado en sus reseñas de exposiciones en la Revista de las Indias (1936-1951). Esta revista, editada por el Ministerio de Educación de Colombia, fue la primera publicación del país donde escribió el crítico austriaco y en ella destacó el trabajo de artistas de la generación americanista tales como Luis Alberto Acuña (1904–1984), Pedro Nel Gómez (1899–1984) e Ignacio Gómez Jaramillo (1910–1970), quienes gozaban de incuestionable reconocimiento en la plástica nacional.
Simultáneamente, Engel destacó la producción de pintores como Alejandro Obregón (1920-1992), Enrique Grau (1920-2004), Marco Ospina (1912-1983) y Guillermo Wiedemann (1905-1969), miembros de una generación que hará nuevas propuestas pictóricas a partir de un ostensivo rechazo a las posturas nacionalistas en el arte. Produjeron, sin lugar a dudas, la formulación de una modalidad de arte moderno que se distanció del muralismo mexicano, dialogando con diferentes lenguajes y culturas de su momento.
El contexto de este documento está marcado por la finalización de la Segunda Guerra Mundial y la desazón producida por los nacionalismos radicales que condujeron a las dos guerras mundiales del siglo XX. Así, Engel considera que es en Latinoamérica —al otro lado del escenario del conflicto—, donde se encuentra señalado el futuro de la pintura que combine concepto y estilo personales con conciencia social e inclusión de lo humano, lo terrígeno, lo tropical y lo americano.
El crítico vienés, radicado en Colombia, e historiador del arte Walter Engel (1908–2005) recibió su formación artística en Europa y se radicó en Bogotá en 1938, poco después de la Anexión nazista de Austria. Desde entonces escribió crítica de arte para diarios como El Tiempo y El Espectador, y en publicaciones como Revista de las Indias, Plástica, Índice Cultural y Proa. A mediados de la década del sesenta se estableció en Toronto (Canadá) donde fundó la Walter Engel Gallery.