Este texto de Marta Traba corresponde a la nota editorial que escribe para el primer número de la revista Prisma. La autora presenta la revista especializada en crítica de arte, cuyo aporte sería la publicación de investigaciones y trabajos “objetivos” sobre arte local e internacional realizados por un grupo de redacción conformado por personas que no son escritores profesionales. Traba advierte la necesidad de familiarizar al público con temas artísticos por medio del ejercicio de la crítica; ofrece ejemplos históricos para comprobar que los escritores se han servido del estilo para “despertar la emoción estética” en el público; sin embargo, aclara que, en el caso de América la responsabilidad radica en conformar una “base de conocimiento” por medio de una “labor didáctica" que preceda "a la expresión del estilo y las ideas originales”. Finalmente, estipula que un propósito importante de Prisma es el de mantener un grupo activo especializado en crítica de arte, el cual se enfrente al arte de forma inteligente y disciplinada.

Marta Traba (1) (1923–83) llegó a Colombia en septiembre de 1954. A lo largo de 1956, la crítica e historiadora argentina radicada en Bogotá realizó diversos cursos (específicamente sobre arte del Renacimiento y arte moderno) en la Universidad de América, en la capital colombiana. Bajo la dirección de Traba, la revista Prisma surgió como proyecto de formación de críticos de arte con la inclusión de personas destacadas en tales cursos. Entre ellas se encontraban: Eduardo Angulo, María Isabel Arango, Miguel Ángel Cárdenas, María Cristina Gaviria, Stella Bracht, Milena Esguerra, Gloria Espinel, Kitty Preminger, Simón Preminger (gerente de Prisma), Clara Inés Pombo, Inés Quintero, Inés Torres, Álvaro Quintero, Juan Posada, Luis Felipe Rodríguez, María Cristina Rubio, Marcela Samper, Teresa Tejada, Germán Téllez y Maruja Olarte. La revista contó con 12 números impresos (entre febrero y diciembre de 1957), publicando textos sobre manifestaciones artísticas en Colombia y en el exterior.    

Al mismo tiempo que Prisma, también circulaba la revista Plástica fundada, dirigida y realizada en su totalidad por la artista Judith Márquez (1925–94) y contó con 17 números (publicados entre mayo de 1956 y mayo de 1960). Plástica tuvo el propósito de difundir, también, la producción artística local e internacional. Contó con la colaboración de críticos especializados.   

La difusión del primer número de Prisma se hizo por medio de varios artículos periodísticos; entre otros, se destaca: Pachón Castro, Gloria, “Prisma (Nueva Revista de Arte) circulará a partir de febrero”, Intermedio, Bogotá, (13 de enero de 1957), p. 12; “Prisma: una nueva revista de arte”, La República, Bogotá, (6 de febrero de 1957); “Prisma”, Intermedio, Bogotá, (31 de marzo de 1957): p. 5.