En esta breve declaración de intereses y objetivos, Gilbert Sánchez Luján, artista y miembro fundador de Los Four, colectivo de arte chicano de Los Ángeles, define el término “pocho” con respecto tanto al arte chicano como a la identidad cultural. Pocho, generalmente usado por los mexicanos como término despectivo para referirse a los chicanos —esto es, a los mexicano-norteamericanos—, señalaba su perceptible falta de competencia lingüística del español y, fundamentalmente, los distinguía de los “verdaderos” ciudadanos mexicanos. No obstante, tal y como Sánchez Luján explica en la introducción, el concepto de pocho fue asumido y aceptado por la comunidad chicana con atributos más positivos los cuales, en este caso, significan que el chicano conserva la influencia de México, asimilando, al mismo tiempo, aspectos de la identidad cultural norteamericana. El texto subraya la creciente concientización de la comunidad chicana sobre la existencia de los lazos culturales con México; amén de haberse percatado su existencia como comunidad mexicoamericana y distinta de las otras estadounidenses. Sánchez Luján también expresa su esperanza de que el arte y demás formas de producción cultural funcionen como instrumentos para la mejora social y política de la comunidad chicana, y que, en un futuro, el artista asuma el activismo para la revitalización comunitaria.
