El documento “Marta Traba: Décadas vulnerables” fue una de las primeras semblanzas en torno a la crítica de arte argentina Marta Traba (1923–83) publicadas en Colombia después de su fallecimiento. Es un hecho significativo ya que este texto da cuenta de la percepción del trabajo y del relevante lugar que el pensamiento de Traba ocupó en el ámbito internacional del continente.
Este texto posee doble valor; primero, por la catacterización que se hace de la obra de Traba desde un contexto ajeno Colombia; segundo, porque revela la mirada particular de Amaral sobre su obra crítica en todos los aspectos. La historiadora del arte y curadora brasilera Aracy Abreu Amaral (nac. 1930) es una figura clave de la historia y crítica del arte latinoamericano, en base a los aportes realizados para la comprensión de los modernismos artísticos y arquitectónicos del Brasil. Se destacan en sus investigaciones la mirada en profundidad de Tarsila do Amaral (1988–1973).
En este sentido, es relevante el contraste existente entre este texto y el publicado en el mismo número de la Revista Arte en Colombia, en el cual el historiador del arte Germán Rubiano (nac. 1938) ofrece su visión sobre el papel jugado por Traba en el campo del arte en Colombia. [Véase “Marta Traba y el arte colombiano” doc. no. 1079706]. Mientras que en el texto de Amaral se repasan los capítulos de su vida profesional y aportes conceptuales que le dieron relevancia a Traba en la consolidación de un pensamiento autónomo de la crítica de arte de América Latina, en el texto de Rubiano estos dejan de ser referentes de manera tajante.
De la lectura de este par de textos resulta una imagen compleja de la obra de Traba que, de alguna manera, podría obedecer a dos períodos de su elaboración: el de su estadía en Colombia, (entre 1955 y 1969); y el de los años setenta cuando su pensamiento madura en el seno de la pregunta en torno a la realidad artística de Latinoamérica, la cual siempre se mantuvo en su horizonte de preocupaciones y de actuación.