Este aparte es la presentación del libro-catálogo de la Primera Bienal Americana de Artes Gráficas (1971). Los patrocinadores señalan que una de “las realidades últimas” del campo del arte es expresarse mediante el dibujo, el grabado y el diseño; es, pues, con estos medios que se encontrará la “tan buscada popularización del arte”. Según estos argumentos, el Museo de Arte Moderno La Tertulia, de Cali y la empresa Cartón de Colombia, S.A. se unen para crear la Bienal, la primera en América que cobija los tres lenguajes.

Con este texto, los organizadores de la Primera Bienal Americana de Artes Gráficas (1971)  realizada en Colombia, presentan el evento más importante en su género por entonces. Simultáneamente a la realización de los VI Juegos Panamericanos (1971) en la ciudad de Cali, el Comité Organizador instauró los Panamericanos Culturales coordinados por las gestoras culturales Amparo Sinisterra de Carvajal y Martha Hoyos de Borrero. Uno de los eventos centrales fue la Primera Bienal Americana de Artes Gráficas organizada por el Museo de Arte Moderno La Tertulia, bajo auspicios de Cartón de Colombia S.A. Se inauguró el 23 de julio de 1971, contando con 567 obras de 275 artistas. En el mes de octubre de ese año, se presentó una muestra parcial de la Bienal en el Museo de Arte Moderno de Bogotá.   Las bienales de artes gráficas colombianas contaron con gran prestigio internacional en la década del setenta por su especificidad y por el papel que cumplió el Museo de Arte Moderno La Tertulia en su promoción. Bajo el patrocinio de la multinacional Cartón de Colombia S. A., el Museo realizó, en 1970, la Exposición Panamericana de Artes Gráficas (véase “En bienal se convertirá el Salón Panamericano de Artes Gráficas”, doc. no. 1089645) y como consecuencia se organizó la Primera Bienal. En total hubo cinco versiones (1971, 1973, 1976, 1981 y 1986). El jurado para dibujo y grabado estuvo conformado por el dibujante y grabador Rodrigo Abularach (Guatemala); el escritor y crítico de arte Marc Berkowitz (Brasil); el pintor y dibujante Luis Caballero (Colombia); el pintor, dibujante y grabador Robert Nelson (EE. UU.) y el director del Instituto de Arte Latinoamericano de Santiago, Miguel Rojas Mix (Chile). Los jurados para diseño gráfico fueron: el arquitecto y diseñador gráfico Dicken Castro y el dibujante y también diseñador gráfico David Consuegra (ambos colombianos), amén del diseñador gráfico John Massey (EE. UU.).   La Bienal premió en dibujo a los artistas Pedro Alcántara (Colombia) y José Balmes (Chile); en grabado a Roberto De Lamônica (Brasil) y Juan Antonio Roda (Colombia); y en diseño gráfico a Jaime Mendoza (Colombia) y a Liliana Porter (Argentina).