Marta Traba redactó este texto en 1971, tras haber sido comisionado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) para un libro jamás publicado que tuvo el título tentativo Cuatro Pintores Puertorriqueños. En sus partes correspondientes se incluían los artistas puertorriqueños Francisco Rodón, Julio Rosado del Valle, Luis Hernández Cruz y Lorenzo Homar. Francisco Rodón (San Sebastián, PR, 1934) estudió en París, Madrid, e incluso en los Estados Unidos. En 1959 regresó a Puerto Rico y comenzó su entrenamiento gráfico con Lorenzo Homar en el Taller de Gráfica del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP). En 1968, la Universidad de Puerto Rico lo nombró artista residente. Rodón ha recibido numerosos premios y su obra ha sido reconocida internacionalmente. Su obra se destaca, esencialmente, por la pintura del retrato.Es importante la recopilación de todos los artículos que publicó Marta Traba (1930-83) en los diferentes países en los que vivió. Cuando Traba vino a San Juan, Puerto Rico, había vivido en Bogotá, en Nueva York, en París y en Buenos Aires. A partir de agosto de 1970 hasta el verano de 1971, la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, la contrató para dictar un curso de arte latinoamericano amén de los cursos Teoría general de historia del arte (201) e Historia del arte moderno (213), entre otros, en el Departamento de Bellas Artes. En el verano de 1971 ofreció un curso de Estética. Al finalizar el verano, la Universidad no le renovó el contrato. Durante su residencia en Puerto Rico, Traba escribió libros y muchos artículos en la prensa y en revistas, en los cuales planteó su posición frente al arte puertorriqueño. Fueron motivo de numerosos cuestionamientos y críticas entre la clase artística.