Language: Spanish | Castilian×
  • La nacionalidad del arte
    Noé, Luis Felipe, 1933-
    This excerpt from the landmark text, Antiestética, was penned by Argentine artist and author Luis Felipe Noé. This work famously problematized the polarizing relationship between nationalist and avant-garde art movements in Latin [...]
    ICAA Record ID: 1476173

  • Máquinas positivas y perversas del arte latinoamericano
    Bayón, Damián, 1915-1995
    Marzo 5, 1985
    The Argentinean professor Damián Bayón reviews Frente a la máquina, the exhibition presented at the Maison de L’Amérique Latine. He reports that there are plans to organize regular exhibitions of works by Latin [...]
    ICAA Record ID: 1472364

  • Cruz Diez : un pintor realista
    Jiménez, Ariel
    September 11, 1983
    In this article Ariel Jiménez reviews concepts that were widely discussed in Venezuela at that time: realist art and abstract art, two irreconcilable opposites. Taking his cue from Post-Impressionist and Cubist ideas about the illusory nature [...]
    ICAA Record ID: 1472362

  • La historia empieza y termina conmigo
    Cruz-Diez, Carlos, 1923-2019; D'Amico, Margarita, 1938-2017
    Marzo 7, 1982
    In this interview, Margarita D’Amico asks Carlos Cruz-Diez about working in urban spaces and using contemporary languages and techniques. The journalist begins her article on a subject of fundamental importance: the artist’s international [...]
    ICAA Record ID: 1472359

  • Cruz Diez invitado por estudiantes de arte : en Marsella
    Díaz Sosa, Carlos
    Julio 26, 1982
    This article reports on the activities organized by students at the École de Beaux-Arts in Marseille, France, during Carlos Cruz-Diez’s visit. The students invited him to lead them during the activities devoted to the Fête de la [...]
    ICAA Record ID: 1472357

  • Cruz Diez es un intérprete de su tiempo
    This newspaper article is about an interview with the director of the Museo de Arte Moderno de México, Fernando Gamboa, on the subject of the exhibition that Carlos Cruz-Diez opened in Mexico City as part of a cultural exchange between Mexico [...]
    ICAA Record ID: 1472351

  • Carlos Cruz-Diez y el cinetismo llevado al urbanismo
    Neuvillate, Alfonso de
    This newspaper review, which was published in Mexico City, discusses the aesthetic and technical principles underlying the work that Carlos Cruz-Diez produced in urban spaces. The reviewer notes the dynamic nature of the artist’s approach to [...]
    ICAA Record ID: 1472348

  • Ambiente de cromosaturación
    Cruz-Diez, Carlos, 1923-2019
    May 22, 1975
    In this theoretical text, the visual artist Carlos Cruz-Diez discusses the origin and objectives of his Laberintos de cromosaturación (Chromosaturation Labyrinths). The fundamental idea behind this work involves the viewer’s chromatic [...]
    ICAA Record ID: 1472344

  • Exposición de obras inéditas de Cruz-Diez en la Sala que lleva su nombre
    Alvarenga, Teresa, 1941-
    Teresa Alvarenga (a cultural journalist) reviews the opening to the public of the Sala Cruz-Diez, located in the CADAFE building in Caracas. She describes the overall layout of the salon and the works on display, which were made at the workshop [...]
    ICAA Record ID: 1472342

  • Sorprendente Sala Cruz Diez
    Guevara, Roberto, 1932-1998
    This article, written by one of the best-known critics in Venezuela in the latter half of the twentieth century, is about the opening of the Sala Cruz-Diez at the offices of the electricity company, CADAFE. In this piece—which was probably [...]
    ICAA Record ID: 1472340

  • Recibió Carlos Cruz Diez Premio Nacional de Artes Plásticas
    This short newspaper article reports that, a day earlier, Carlos Cruz-Diez had received the 1971 National Prize for Visual Art, presented to him by Rafael Caldera at the Palacio de Miraflores (the official residence of the Venezuelan president). [...]
    ICAA Record ID: 1472335

  • Recibió Cruz Diez Premio Nacional de Artes Plásticas del año 1971
    Alvarez, Coromoto
    This article by the journalist Coromoto Álvarez is about the National Prize for Visual Art that was awarded to Carlos Cruz-Diez in 1971. The article is divided into two parts. The first part includes a report about the ceremony at the Palacio [...]
    ICAA Record ID: 1472333

  • Carlos Cruz Diez Premio Nacional de Artes Plásticas
    This newspaper article reports that Carlos Cruz-Diez has been awarded the National Prize for Visual Arts, a prize that was created by the INCIBA (Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes). This was the first time the prize was awarded to [...]
    ICAA Record ID: 1472331

  • Carlos Cruz-Diez en Caracas para recibir su premio
    This newspaper article reports that Carlos Cruz-Diez has arrived in Caracas from Paris to receive the Premio Nacional de Artes Plásticas (National Visual Arts Prize) awarded by the INCIBA (Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes). The [...]
    ICAA Record ID: 1472329

  • Carlos Cruz-Diez, Premio Nacional de Artes Plásticas 1971
    This newspaper article reports on the 1971 Premio Nacional de Artes Plásticas (National Visual Arts Prize), which was awarded to Carlos Cruz-Diez. The chairman of the INCIBA (Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes), Dr. Alfredo Tarre [...]
    ICAA Record ID: 1472327

  • Carlos Cruz Diez expone en Nueva York el 17 de noviembre: 36 obras
    This short, anonymous newspaper article informs its readers about the solo exhibition of works by Carlos Cruz-Diez scheduled to open on November 17, 1971, at the New York premises of the Denise René Gallery. It states that the artist will show [...]
    ICAA Record ID: 1472325

  • Cruz Diez : color activo
    Guevara, Roberto, 1932-1998
    The critic Roberto Guevara discusses the exhibition presented at the Galería Conkright in Caracas, paying particular attention to the room devoted to Carlos Cruz-Diez and his Colores aditivos (Additive Colors). The article concentrates mainly [...]
    ICAA Record ID: 1472323

  • Chromo-saturacions lumineuses de Cruz-Diez en las calles de París
    Díaz Sosa, Carlos
    This is a review of the work that Carlos Cruz-Diez presented at Art dans la rue (Art in the Street), the event organized by Frank Popper for the Centre National d’Art Contemporain (December 1969). The Venezuelan artist showed his Labyrinthe de [...]
    ICAA Record ID: 1472321

  • Nuevos horizontes para el arte cinético
    This article argues that, despite multiple pronouncements to the effect that it is dead, Kinetic art is still very much alive and strengthening as a result of its achievements at an international level. The article points to the example set by the [...]
    ICAA Record ID: 1472318

  • Triunfo de Cruz Diez y de Jesús Soto en festival de pintura
    This newspaper article reports on the prizes awarded to Carlos Cruz-Diez and Jesús Soto at the First International Festival of Painting held in Cagnes-sur-Mer, in the south of France. Wearing his nationalist hat, the writer states that these [...]
    ICAA Record ID: 1472316

  • En París : Soto y Cruz Diez premiados en internacional de pintura
    This article, put out by the EFE agency and published in the Venezuelan newspaper El Mundo, informs its readers about the prizes awarded to Jesús Soto and Carlos Cruz-Diez at a painting festival in the south of France (Cagnes-sur-Mer, near [...]
    ICAA Record ID: 1472314

  • El cinetismo no es una moda es la captación de un mundo nuevo
    Cruz-Diez, Carlos, 1923-2019
    In this interview, Carlos Cruz-Diez discusses some of Kinetic art’s theoretical problems, in particular its opposition to conventional painting; he opts for a “transpositional” pictorial approach. The artist describes himself as [...]
    ICAA Record ID: 1472311

  • Cruz-Diez ganó el gran premio de la Bienal de Córdoba
    This short article announces the awarding of the Grand Prize at the III Bienal Americana de Arte in Córdoba, Argentina. The text is divided into two sections: the first one reports the name of the prizewinning artist, Carlos Cruz-Diez, and the [...]
    ICAA Record ID: 1472309

  • Actualmente los pioneros del arte son latinoamericanos : argentinos, brasileños, venezolanos
    Díaz Sosa, Carlos
    In a lengthy conversation, the Venezuelan journalist Carlos Díaz Sosa discusses the main ideas that underpin the Kinetic artist Carlos Cruz-Diez’s thinking. Despite its length, the conversation barely touches on his repertoire, [...]
    ICAA Record ID: 1472306

  • Pintor venezolano ganó premio en Argentina
    This short newspaper article announces that Carlos Cruz-Diez has been awarded the prize at the III Bienal Americana de Arte, the event sponsored by IKA (Industrias Kaiser Argentinas) in the city of Córdoba, Argentina. The article reports on [...]
    ICAA Record ID: 1472295

  • La Bienal Americana de Arte de Córdoba otorgó los premios
    This is a newspaper article that reviews the opening of the III Bienal Americana de Arte in the city of Cordoba, Argentina. The article reports that the Grand Prize was awarded to the Venezuelan Kinetic artist Carlos Cruz-Diez. It describes the [...]
    ICAA Record ID: 1472293

  • Abrese hoy la Bienal Americana de Arte en la Ciudad Universitaria de Córdoba
    Ramallo, Ernesto
    In this article, Ernesto Ramallo writes about the Bienal Americana de Arte held in Cordoba, Argentina. He traces the history of the event, from its origins in 1958—as the Primer Salón de Artes Visuales Contemporáneas, organized by [...]
    ICAA Record ID: 1472290

  • El arte suramericano capta el cambio del mundo, mientras el de Europa ha caído en lo decorativo y el de los Estados Unidos es muy literario
    Ratto Ciarlo, José, 1904-1997
    In this interview with Paul Keeler, director of Signals gallery in London, the journalist Ratto-Ciarlo asks him about the differences he sees among European, Latin American, and North American art in the mid-1960s. Keeler says he is determined to [...]
    ICAA Record ID: 1472285

  • Carlos Cruz Díez en París
    Cordero, Rafael
    The writer of this article fluctuates between his feelings for traditional forms of painting and his admiration for contemporary trends. Rafael Cordero says that being a devotee of painting is not a virtue but in fact is almost a sin, given the [...]
    ICAA Record ID: 1472281

  • Los venezolanos Soto y Cruz-Diez en la exposición "Movimientos en Paris"
    Díaz Roncero, Francisco, 1906-1999
    Francisco Díaz Roncero—who wrote this review of the second exhibition, Mouvement 2, organized by the Galerie Denise René in Paris that included the works of Kinetic artists—stresses the current influence and presence of [...]
    ICAA Record ID: 1472277

  • Carlos Cruz-Diez, exquisito colorista
    Junyent, Albert, 1903-1976
    Alberto Junyent reviews the fourth exhibition of La Nouvelle Tendance at the Musée des Arts Décoratifs, in Paris, an event in which Carlos Cruz-Diez participated. The reviewer informs his readers that, in the twentieth century, “ [...]
    ICAA Record ID: 1472275

  • Tres venezolanos en el Stedelijik de Amsterdam
    Cruz-Diez, Carlos, 1923-2019
    In this article, published in the newspaper El Nacional, Carlos Cruz-Diez reviews the Exposición Internacional de Arte Cinético at the Stedelijk Museum in Amsterdam, which was jointly curated by Daniel Spoerri and Pontus Hulten. Cruz- [...]
    ICAA Record ID: 1472273

  • El pintor y su credo : Carlos Cruz-Diez
    Rial, José Antonio, 1911-
    In this short article José Antonio Rial discusses Carlos Cruz-Diez’s first optical works, his Construcciones en cadena (Chain Constructions), claiming that they provide a glimpse of the Kinetic works whose attempt to portray movement is [...]
    ICAA Record ID: 1472271

  • Cruz-Diez, estudiara el arte en Europa pero promete volver mas criollo de lo que es
    Ratto Ciarlo, José, 1904-1997
    This is art critic and journalist Ratto-Ciarlo’s review of the latest Cruz-Diez exhibition that also mentions the trip to Europe the artist will be taking in 1955 after the close of his show. Their conversation focuses on the creation of a [...]
    ICAA Record ID: 1472246

  • Tres mujeres y un hombre cometerán "El Delito en la Isla de las Cabras"
    This is a short review of the play by the Italian playwright Ugo Betti: El delito de la Isla de Cabras (Crime on Goat Island), performed by the theater group Sociedad Venezolana del Teatro and directed by the Argentine director Carlos Gorostiza, who [...]
    ICAA Record ID: 1472244

  • El Premio Henrique Otero Vizcarrondo adjudicado al pintor Carlos Cruz-Diez
    This document includes two newspaper articles. The first announces that the Henrique Otero Vizcarrondo Prize has been awarded to Carlos Cruz-Diez; the prize was created in honor of the founder of the newspaper El Nacional to recognize the work of [...]
    ICAA Record ID: 1472241

  • Carlos Cruz-Diez profesor de Artes Plásticas
    This short article, published in the newspaper El Nacional, informs its readers in Caracas that the painter Carlos Cruz-Diez (who, at the time, was employed at the newspaper as an illustrator and layout artist) had been appointed to a professorship [...]
    ICAA Record ID: 1472239

  • XIII Salón Oficial de Arte Venezolano
    This newspaper review describes certain aspects of the XIII Salón Oficial de Arte Venezolano. It notes that there was “an open, liberal eclecticism” with various mediums (painting, sculpture, and ceramics) shown side by side. This [...]
    ICAA Record ID: 1472237

  • Ganaron Oswaldo Vigas y Elisa Elvira Zuloaga Premios Principales del XIII Salón, Carlos Cruz-Diez, Rafael Monasterios, Elizabeth Evans, Antonio Alcántara, Ganaron los otros premios
    This short newspaper review about the prizegiving at the XIII Salón de Arte Venezolano (1952) names the winners (one of whom was the young Carlos Cruz-Diez), the members of the jury, and the dignitaries who presented the awards (the Venezuelan [...]
    ICAA Record ID: 1472235

  • El Taller Libre en el Undécimo Salón de Pintura
    Pineda, Rafael, 1926-2004
    In this short newspaper review of the XI Salón de Arte Venezolano, the critic Rafael Pineda quotes from conversations he had with some of the young artists mentioned by the jury, including Mario Abreu, Lourdes Armas, Alirio Oramas, and R& [...]
    ICAA Record ID: 1472233

  • 12 Gouaches de Carlos Cruz-Diez
    Trujillo, Manuel
    In this newspaper article, Manuel Trujillo provides a critical review of the exhibition of works by the young Carlos Cruz-Diez at the Centro Venezolano-Americano de Caracas, which ran from late 1947 to early 1948; this was the artist’s first [...]
    ICAA Record ID: 1472228

  • Excerpts from a conversation with Carlos Alfonzo and César Trasobares=Extractos de una conversación entre Carlos Alfonzo y Cesar Trasobares
    Herzberg, Julia P.
    This text, included in an exhibition catalogue for artist Carlos Alfonzo, is a transcription of a conversation between Alfonzo and his friend César Trasobares. The interview was videotaped by Alfonzo’s friend Craig Robins in November [...]
    ICAA Record ID: 1469668

  • Leandro Katz : una decada de obra=a decade of work
    Herzberg, Julia P.
    This exhibition essay by guest curator Julia P. Herzberg addresses two major long-term projects by Leandro Katz. The Catherwood Project (1985–1995, 2001) is a photographic reconstruction of the two mid-nineteenth century expeditions of John [...]
    ICAA Record ID: 1469667

  • Francisca Sutil in conversation with Julia P. Herzberg=Francisca Sutil en conversación con Julia P. Herzberg
    Herzberg, Julia P.; Sutil, Francisca, 1952-
     This art magazine interview between Julia P. Herzberg and Francisca Sutil involves a conversation about the artist’s painting process in general and her recent series Mute (2009), in particular. Sutil explains that prior to initiating [...]
    ICAA Record ID: 1344151

  • La mente meditativa, creativa y perceptiva : Pabhavikas, Emergences y River Library=The meditative, creative, and perceiving mind : Pabhavikas, Emergences, and The River Library
    Herzberg, Julia P.
    This exhibition essay discusses three interrelated artistic works by Raquel Rabinovich: the Pabhavikas series, the Emergences series, and the Riverbed Library series. It details how she brings together the creative and perceptive mindset of her [...]
    ICAA Record ID: 1344119

  • Run Away, Run Away = Huye, Huye
    Herzberg, Julia P.
    This exhibition essay discusses the Chilean artist Catalina Parra’s collages on view in the exhibition Catalina Parra: It’s Indisputable. It includes seven series with seventy works, which comprise collages made of newspaper clippings [...]
    ICAA Record ID: 1344087

  • Integration and resistance in the global era : personal reflections on the 10th Havana Biennial = Integración y resistencia en la era global : reflexiones personales sobre la X Bienal de La Habana
    Herzberg, Julia P.
    This art magazine article reviews the 10th Bienal de La Habana organized around the theme “Integration and Resistance in the Global Era.” It exhibits works in all media that explore the effects of globalization on economies, natural [...]
    ICAA Record ID: 1344023

  • Havana Biennial : a cultural phenomenon=un fenómeno cultural
    Herzberg, Julia P.
    This art magazine article reviews the 9th Bienal de La Habana and describes art works in its various venues. The biennial’s theme focuses on the dynamics and complexities of urban culture, exhibiting works in all media. Some works present the [...]
    ICAA Record ID: 1344007

  • Leandro Erlich: Neighbors
    Herzberg, Julia P.
    This exhibition brochure, written by guest curator Julia P. Herzberg, explains the ideas behind Leandro Erlich’s installation Neighbors. The brochure contains her curatorial statement and a brief artist’s biography. It describes Neighbors [...]
    ICAA Record ID: 1343991

  • La poética visual de Liliana Porter
    Herzberg, Julia P.
    This essay explores Liliana Porter’s screenprint and mixed-media works (1991–94), depicting figures and objects taken from popular culture, art, literature, and her own collection of bric-a-brac. Her works create images in which the real [...]
    ICAA Record ID: 1343895